2026年1月10日“关小：少年”中文导览活动介绍

​

中国当代艺术先锋关小女士（Guan Xiao, 1983年生于中国重庆）在奥地利的首次个展——《少年》（TEENAGER）即将落下帷幕。在这个蛇年农历岁末，我们想为您和家人策划一场别开生面的文化聚会。

本周六1月10日下午，维也纳美术馆（Kunsthalle Wien）将开启官方首个中文导览专场，让我们用最熟悉的语言，共同解读中国当代艺术走入世界的先锋力量，捕捉藏在作品里的每一丝创意灵感！

这不仅是母语深度解构艺术的首次尝试，更是你在本次展览结束前，看懂这些奇幻作品的最好机会！

 

🌟展览精髓：挑战现实，征服现实，在“成长的不确定性里”重启

​

人们通常认为青少年冲动，受直觉驱使，乐于接受各种可能性、变化和不确定性。他们可能情绪化，充满自我怀疑。维也纳美术馆荣幸呈现关小女士在奥地利的首次个展。展览包含一系列全新的雕塑和绘画作品，以关小所描述的青少年“暧昧的人生阶段”为出发点，反思受资本主义和自由主义价值观影响的社会潮流、冲突和荒诞之处。

关小通过一系列震撼的雕塑与绘画，将展厅变成了一个充满矛盾与生命力的“青少年”空间，作品比如：奇幻隧道：穿越毛茸茸的隧道，在烟雾与光影中遇见放大的摩卡壶与巨型鸡蛋。赛博树根：涂有卡通云朵和摩托车零件的黄铜树根，正在挑战你对“文明”的定义...

本次导览特别邀请了深耕当代艺术领域的李艺卓女士。她将以专业的艺术视角，结合对中西文化语境的深度理解，带领大家拆解关小作品中复杂的视觉符号。拒绝生硬的翻译，带你领略艺术背后的灵感烟火。

​

🌟活动亮点：很高兴认识“陌生”的你！

​

稀缺母语链接：维也纳美术馆首度开启中文讲解。为德/英环境成长的跨文化家庭提供难得的母语沉浸体验，告别翻译隔阂，让家长与孩子直观读懂中国先锋艺术家的国际表达。

探索跨文化身份共鸣：“不确定性与挑战”正是跨文化少年成长的真实写照。关小作品中融合的传统与未来元素，能帮孩子找到文化认同。

陌生社交新友谊：这不仅是一次看展，更是一个从陌生走近彼此的社交圈，现场讲解后更开启小小抽奖环节，有机会赢取限定礼物🍀

📅活动细节：

• 时间：26年1月10日（周六）导览14:00正式开始，大概持续40分钟。

• 地点：Kunsthalle Wien展览大厅室内门口（Museumsquartier）

• 票价政策：购买有效参观门票即可参与。如现场准时达到10人以上，可享受€9/人的团体价格（原价门票€16）；19岁以下免费。参观门票同时可进入Kunsthalle Wien其他展区。

• 现场集合时间：13:30-13:45之间请在展览厅室内入口找“chuanmener” 标识的小伙伴汇合。（请准时！以便我们提前统计人数，希望大家都能享受到€9的团购价）

​

🎙️ 特邀导览人：李艺卓女士

​

李艺卓，BEKForum总监以及维也纳大学奥地利科学基金（FWF）项目的联合研究员。其研究聚焦中国当代艺术中实验这一概念的历史和含义，以及跨国后社会主义的艺术形态。2025年创立BEK Forum，通过位于维也纳的展览空间及国际平台，支持视觉艺术、表演与音乐领域的创作及研究。她曾于纽约和北京主持非营利机构，并主导画廊与私人收藏的合作项目。

​